Google Çeviri’ye En İyi 4 Alternatif

Listemize ilk olarak Yandex Çeviri ile başlıyalım. Muhtemelen Google Çeviri kullanmaya alıştığınız için kullanım anlamında ona yakın bir çeviri hizmeti arıyorsanız, Yandex Çeviri bunun için harika bir seçimdir.

Yandex Çeviri'nin arayüzü, Google Çeviri'ninkine oldukça benzer. Bu nedenle nasıl kullanılacağını öğrenmede hiçbir zorluk yaşamayacağınıza eminiz. Google Çeviri 108 farklı dilde çeviri imkanı sunarken, Yandex Çeviri'de 100 farklı dilde çeviri yapabilirsiniz. Yani Yandex Çeviri'nin çeviri yapabildiği dil sayısı bakımından da Google Çeviri'den pek bir farkı bulunmamaktadır. 

Başka bir dilde bir web sitesine göz atıyorsanız, tüm sayfayı çevirmek için Yandex Çeviri'yi tıpkı Google Çeviri'deki gibi kullanabilirsiniz. Bu özellik Google Çeviri'nin sahip olduğu son derece efektik bir özellikken, Yandex Çeviri harici diğer alternatiflerde bulunmayan bir özelliktir.

Yandex Çeviri ile doğrudan belge veya görselinizi yükleyerek de çeviri yapabilmektesiniz. Bir PDF veya DOCX dosyasını çevirmeniz gerekirse, kopyala ve yapıştır işlemine gerek duymadan tüm belgeyi bu şekilde kolayca çevirebilirsiniz. 

Google Çeviri, online bir çevirmen olarak popüler ve kullanışlı olsa da, sürekli cebinizde taşıyacağınız ve kullanım anlamında daha kolay bir çeviri uygulaması ihtiyacınız olabilir. Uygulama olarak kullanabileceğiniz çok fazla seçenek olmasına rağmen, Microsoft Çevirmen, iOS ve Android için oldukça üstün bir uygulama sunmaktadır.

Uygulamanın kendisi büyük ölçüde birkaç işleve bölünmüştür. Bir cümleyi çevirmeniz gerekiyorsa, dilinizi otomatik olarak algılayacak olan metin çevirmenine metin yazabilir veya yapıştırabilirsiniz. Daha sonrasında ihtiyacınız varsa, uygulamanın bunu yüksek sesle söylemesini sağlayabileceğiniz seçenekleri mevcuttur. 

Bununla birlikte, Microsoft Çevirmen'in öne çıktığı nokta diğer özellikleridir. Gerekirse konuşmanızı çevirmek için mikrofonunuzu kullanabilir ve hatta telefonunuzu, gerçek dünyadaki diğer kişilerle tamamen uygulama üzerinden konuşabileceğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz.

Ayrıca Microsoft Çevirmen, galerinizden fotoğraf yükleyebileceğiniz veya uygulamanın otomatik olarak tercüme etmesi için kameranızla yenilerini çekebileceğiniz bir görüntü çeviri hizmeti seçeneğine sahiptir. Microsoft Çevirmen'in birçok dilden insanlar arasında konuşma özelliğini desteyen bir hizmeti de mevcuttur. Son olarak seyahat ederken yardıma ihtiyacınız varsa veya sadece bilgilerinizi tazelemek istiyorsanız ilgili dil için bir konuşma kılavuzuna göz atabilirsiniz.

Listemizin üçüncü sırasında, Google Translate'in uzun süredir rakiplerinden biri olan ama herkes tarafından bilinmeyen Reverso geliyor. Reverso, anında çeviri hizmeti haricinde, sözlük ve dilbilgisi denetimi işlevi de dahil olmak üzere eksiksiz bir dil çeviri paketi olarakta hizmet sağlamaktadır. 

Reverso tııpkı Google Çeviri gibi çalışır. Çeviri yapmak istediğiniz dilleri seçerseniz ve ardından sistemin tercüme etmesi için bir metin yazar veya yapıştırırsınız.

Reverso, uygulaması Türkçe dahil olmak üzere sadece 18 dili destekler. Ancak Reverso'nun öne çıktığı nokta dil çeviri çeşitliliği değildir. Bunun yerine Reverso'nun hakim olduğu konu kullanım kolaylığıdır. 

Örneğin Fransızca gibi, kendi klavyenizde harf anlamında eksikler olabilecek ve aynı zamanda çok sayıda aksana sahip bir dili çeviriyorsanız, Reverso, çeviri penceresinin alt kısmında bunlara kolayca erişmenize olanak sağlar. 

Metninizin dilbilgisini doğru yaptığınızdan emin değilseniz ve basit hatalar yapmadığınızdan emin olmak istiyorsanız bir dilbilgisi kontrol işlevi mevcuttur. Bu noktada gerçekten harika olan şey, Reverso'nun size yazdıklarınızdan daha doğal görünebilecek alternatif ifadelerin bir listesini veren bir yeniden ifade seçeneği içermesidir.

Reverso'nun yaptığı çevirinin doğruluğu konusunda emin değilseniz, çevrilmiş veya orijinal ifadenin gerçek metinlerde kullanıldığı örnekleri size gösterecek olan otomatik bir bağlam sözlüğüne de sahip olduğunu bilmek eminiz sizi rahatlatacaktır. Bu sayede Reverso'nun yaptığı çevirileri örnek metinlerle karşılaştırarak rahatlıkla doğruluğundan emin olabilirsiniz.

Listemizi son birkaç yıldır popülerlik kazanan online çeviri hizmeti DeepL ile tamamlayalım. 

DeepL, ilk olarak bir Alman start-up projesi olarak başladı. Ancak zamanla kullanıcılar tarafından oldukça beğenildi ve mevcut online çeviri hizmetleri arasında doğruluk ve güvenilirlik anlamında hızla yükselişe geçerek yaygın olarak kullanılmaya başlandı. 

Ancak şunu hemen belirtelim DeepL henüz Türkçe'yi desteklemiyor. Ama Türkçe haricinde desteklediği 26 dildeki çevirileri inanılmaz bir doğrulukla yapıyor. DeepL, dil çevirisindeki daha geleneksel yöntemlerin aksine, yapay zeka ve derin öğrenme merkezli bir yaklaşımdır. Bu nedenle Türkçe harici çevirileriniz için fazlasıyla işinizi kolaylaştıracak bir hizmettir. Özellikle akademik veya resmi yazışmalarınız için çok daha doğru çeviriler sağlayacaktır.

DeepL, Google Çeviri'ye kıyasla daha doğru çeviriler yapmasının yanı sıra, farklı birçok özelliğe de sahiptir. Örneğin DeepL, çevirdiğiniz içeriğin anlamı göz önüne alındığında aşağı yukarı doğru olabilecek herhangi bir ifade için birden çok çeviri sağlar. Çevirileri doğruluk açısından derecelendirebilir ve anadili İngilizce olan biri tarafından söylendiğinde çevirinin kulağa nasıl geleceği konusunda bir fikir edinmek için çevirilerinizi dinleyebilmektesiniz. 

Belgelerinizi yükleyerek bir seferde tamamını çevirmek istiyorsanız, DeepL bu konuda da size yardımcı olabilir. PDF, DOCX ve PPTX dosya türleri için otomatik çeviriyi desteklemektedir.